Michael Madsen, whose menacing characters in “Reservoir Dogs” and “Kill Bill” made him a standout in Quentin Tarantino’s ...