Donnie Wahlberg shows love and gratitude for his superfan as he shares sad and "painful" news in a heartfelt tribute.